1
00:01:27,010 --> 00:01:28,840
[riaditeľ]

2
00:01:27,010 --> 00:01:28,840
[Li Muge]

3
00:01:31,470 --> 00:01:36,979
[Ohňostroj môjho srdca]

4
00:01:37,140 --> 00:01:40,110
[epizóda 1]
[epizóda 1]

5
00:01:47,670 --> 00:01:48,880
[Čínska hasičská a záchranná služba]
[Čínska hasičská a záchranná služba]

6
00:01:48,910 --> 00:01:49,740
[Odváž sa ísť cez útes]

7
00:01:48,910 --> 00:01:49,740
[Odváž sa ísť do ohňa]
[Odváž sa vyliezť na útes]
[Odváž sa vystreliť]

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,600
[Odváž sa prejsť cez útes a ísť do ohňa]

9
00:01:49,740 --> 00:01:50,600
[Prídeme, keď nás zavolajú. Musíme vyhrať bitku.]
[Odváž sa prejsť cez útes a do ohňa]
[Prídeme, keď nás zavolajú. Bitku treba vyhrať.]

10
00:01:50,620 --> 00:01:51,280
[119]
[119]

11
00:01:51,280 --> 00:01:52,380
[V prípade núdze podniknite kroky. Konajte, keď sa spustí alarm.]
[V prípade núdze podniknite kroky. অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেলে ব্যবস্ননা] থ

12
00:02:03,420 --> 00:02:04,140
čakáš ma?
čakáš ma?

13
00:02:04,140 --> 00:02:04,580
Poviem vám.
Hovorím vám, chlapci.

14
00:02:04,580 --> 00:02:05,380
Som dobrý vo varení halušiek.
Som dobrý vo varení halušiek.

15
00:02:05,380 --> 00:02:05,940
Yang.
ktoré.

16
00:02:05,940 --> 00:02:06,900
Umyli ste si ruky?
Umyla si si ruky?

17
00:02:07,020 --> 00:02:07,940
Aká je náplň?
Aká je náplň?

18
00:02:07,940 --> 00:02:08,780
Cesnaková pažítka s bravčovým mäsom.
Cesnaková pažítka s bravčovým mäsom.

19
00:02:08,780 --> 00:02:09,940
Umyte si ruky a ošúpte cesnak.
Umyte si ruky a ošúpte cesnak.

20
00:02:09,940 --> 00:02:10,539
Robím ti hanbu?
Robím ti hanbu?

21
00:02:10,539 --> 00:02:10,820
Ponáhľaj sa.
Urobte to hneď.

22
00:02:10,820 --> 00:02:11,940
Robím ti hanbu?
Am I embarrassing you?

23
00:02:12,620 --> 00:02:13,820
Ge, nakrájajte náplň
Áno, nakrájajte náplň

24
00:02:13,820 --> 00:02:14,780
na menšie kúsky.
Malé kúsky.

25
00:02:15,020 --> 00:02:15,530
náčelník.
náčelník

26
00:02:16,020 --> 00:02:16,940
v mojom rodnom meste,
v mojom meste

27
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
ľudia jedia šunku namiesto knedlí
Ľudia jedia šunku namiesto knedlí

28
00:02:17,940 --> 00:02:19,140
v polovici júla.
Polovica júla.

29
00:02:19,940 --> 00:02:20,980
na severe,
na sever,

30
00:02:20,980 --> 00:02:22,180
Halušky jeme v polovici júla
Halušky jeme v polovici júla

31
00:02:22,180 --> 00:02:22,820
a jedzte rezance koncom júla a začiatkom augusta.
A jedzte rezance koncom júla a začiatkom augusta.

32
00:02:23,420 --> 00:02:24,500
Jedzte niečo ľahké
Jedzte niečo ľahké

33
00:02:24,500 --> 00:02:25,410
aby sme odstránili naše vnútorné teplo.
To remove the heat inside us.

34
00:02:28,500 --> 00:02:29,420
dnes
dnes,

35
00:02:29,660 --> 00:02:31,140
môžeme si dať teplé jedlo.
Môžeme jesť teplé jedlo.

36
00:02:31,460 --> 00:02:32,220
Nedostali sme
nedostali sme

37
00:02:32,300 --> 00:02:33,500
zatiaľ požiarne výstrahy.
Stále varovanie pred požiarom.

38
00:02:34,700 --> 00:02:35,860
Zavri si zobák.
Zavri hubu.

39
00:02:35,860 --> 00:02:36,500
Nehnevaj sa na to.
Nehnevaj sa na to.

40
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Prestaň hovoriť.
Prestaň hovoriť.

41
00:02:37,500 --> 00:02:38,380
čo ti je?
aký máš problém

42
00:02:40,860 --> 00:02:41,940
Čo je s vranami?
Čo je s vranou?

43
00:02:42,010 --> 00:02:43,490
Vrany sú najposlušnejšie vtáky
Vrana je najposlušnejší vták

44
00:02:43,620 --> 00:02:44,980
vo svete.
V tomto svete.

45
00:02:44,980 --> 00:02:45,860
Dosť.
dosť.

46
00:02:47,300 --> 00:02:48,100
Kde je cesnak?
Kde je cesnak?

47
00:02:48,700 --> 00:02:49,620
Cesnak je tam.
Cesnak je tam.

48
00:02:50,940 --> 00:02:51,300
Poď sem.
poď sem

49
00:02:56,280 --> 00:02:57,520
[Hasenie] [Núdzová záchrana] [Záchrana spoločnosti]
[Hasenie požiaru] [Núdzová záchrana] [Záchrana komunity]

50
00:03:08,690 --> 00:03:09,500
Hemostatické kliešte.
Hemostatické kliešte.

51
00:03:13,970 --> 00:03:14,540
Zastavte krvácanie.
Zastavte krvácanie.

52
00:03:25,660 --> 00:03:26,500
Hemostatické kliešte.
Hemostatické kliešte.

53
00:03:28,450 --> 00:03:29,140
Ešte jeden.
Ešte jeden.

54
00:03:30,380 --> 00:03:30,900
Ešte jeden.
Ešte jeden.

55
00:03:36,340 --> 00:03:37,260
Stlačte bod krvácania.
Stlačte bod krvácania.

56
00:03:43,140 --> 00:03:43,660
Drž sa.
Drž sa.

57
00:03:44,300 --> 00:03:44,900
Odstráňte rúrky.
Odstráňte rúrky.

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,260
Dobrý deň, toto je 119 Command Center.
Dobrý deň, toto je veliteľské centrum 119.

59
00:03:57,500 --> 00:03:58,180
Dobrý deň.
Dobrý deň.

60
00:03:58,579 --> 00:03:59,500
Na Xinghua West Road,
Na Jinghua West Road,

61
00:03:59,500 --> 00:04:00,940
kamión na prepravu bitúmenu sa prevrátil.
Prevrhnite nákladné auto na prepravu bitúmenu.

62
00:04:02,140 --> 00:04:02,940
Na Xinghua West Road,
Na Jinghua West Road,

63
00:04:02,940 --> 00:04:03,860
kamión na prepravu bitúmenu sa prevrátil.
Prevrhnite nákladné auto na prepravu bitúmenu.

64
00:04:04,260 --> 00:04:04,860
je tu niekto?
Niekto tu je

65
00:04:04,860 --> 00:04:05,540
v pasci?
Zaseknutý?

66
00:04:06,100 --> 00:04:07,180
V kamióne sú zakliesnení dvaja ľudia.
V kamióne sú zakliesnení dvaja ľudia.

67
00:04:07,980 --> 00:04:08,660
Dvaja ľudia sú uväznení.
Dvaja sú uväznení.

68
00:04:08,900 --> 00:04:09,580
Povedz mi, prosím, svoje meno
povedz mi svoje meno

69
00:04:09,580 --> 00:04:10,420
a telefónne číslo.
a telefónne číslo.

70
00:04:10,700 --> 00:04:11,220
Moje priezvisko je Dong.
Moje priezvisko je Dong.

71
00:04:11,340 --> 00:04:12,140
Toto je moje telefónne číslo.
Toto je moje telefónne číslo.

72
00:04:12,540 --> 00:04:13,700
OK. Čoskoro tam budeme.
V poriadku. Čoskoro tam budeme.

73
00:04:13,700 --> 00:04:14,780
Nechajte telefón zapnutý.
Nechajte telefón zapnutý.

74
00:04:14,780 --> 00:04:15,850
[Núdzová záchrana]
[núdzová záchrana]

75
00:04:15,850 --> 00:04:17,279
[Núdzová záchrana]
[núdzová záchrana]

76
00:04:16,610 --> 00:04:17,540
Na Xinghua West Road,
Na Jinghua West Road,

77
00:04:17,540 --> 00:04:19,019
kamión na prepravu bitúmenu sa prevrátil.
Prevrhnite nákladné auto na prepravu bitúmenu.

78
00:04:19,130 --> 00:04:20,420
Záchranná trieda 1 a záchranná trieda 2.
Záchranná trieda 1 a záchranná trieda 2.

79
00:04:20,420 --> 00:04:21,300
Riadiť dva kamióny súčasne.
Riadiť dva kamióny súčasne.

80
00:04:21,420 --> 00:04:21,850
Poďme.
Poďme.

81
00:04:24,580 --> 00:04:24,940
Monitor.
Monitor.

82
00:04:24,940 --> 00:04:26,020
Najprv zjem halušky.
Najprv zjem halušky.

83
00:04:43,380 --> 00:04:44,130
[Požiarny a záchranný tím Yanbei z Yancheng, Shilitai]
[Yanbei Fire and Rescue Team Yancheng, Shilitai]

84
00:04:44,130 --> 00:04:45,170
[Záchrana]
[záchrana]

85
00:04:45,170 --> 00:04:48,560
[Čínska hasičská a záchranná služba]
[Čínska hasičská a záchranná služba]

86
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
prepáč.
prepáč.

87
00:05:13,900 --> 00:05:14,580
- Let me wipe it for you.
- To je v poriadku.
-Nechaj ma ti to zotrieť.
-Dobre.

88
00:05:14,580 --> 00:05:15,460
Netreba.
Netreba.

89
00:05:15,860 --> 00:05:17,340
Dovoľte mi to za vás zotrieť.
Let me clear it up for you.

90
00:05:17,340 --> 00:05:18,380
Netreba.
Netreba.

91
00:05:18,380 --> 00:05:19,980
Zvládnem to aj sám.
Viem si poradiť sám so sebou.

92
00:05:20,700 --> 00:05:22,460
Doctor Xu, you've worked hard.
Doktor Xu, tvrdo ste pracovali.

93
00:05:23,300 --> 00:05:24,140
Aj ty si tvrdo pracoval.
Tiež ste tvrdo pracovali.

94
00:05:24,420 --> 00:05:24,940
Nie
Nie

95
00:05:25,860 --> 00:05:26,810
Nepracujte príliš tvrdo.
Nepracujte príliš tvrdo.

96
00:05:26,810 --> 00:05:28,020
Viac odpočívajte.
Doprajte si viac oddychu.

97
00:06:16,860 --> 00:06:17,780
Dobrý deň, pán doktor.
Čau doktor.

98
00:06:17,780 --> 00:06:18,820
Prosím, pomôžte nám.
Prosím, pomôžte nám.

99
00:06:28,500 --> 00:06:29,700
kto je chorý
Who is sick?

100
00:06:29,820 --> 00:06:30,700
to je on.
to je on.

101
00:06:30,700 --> 00:06:31,980
Poď. Posaďte sa.
poď šéfe

102
00:06:33,260 --> 00:06:34,060
Ponáhľaj sa.
Urobte to hneď.

103
00:06:34,659 --> 00:06:35,500
čo sa deje
Nejaké problémy?

104
00:06:35,500 --> 00:06:35,860
On...
on...

105
00:06:35,860 --> 00:06:37,500
Bolí ho zub. Má veľké bolesti.
Bolí ho zub. Má veľké problémy.

106
00:06:36,700 --> 00:06:38,510
[Ľudová nemocnica Yancheng č. 1]

107
00:06:36,700 --> 00:06:38,510
[Xu Qin]
[Ľudová nemocnica Yancheng č. 1]
[Ju Qin]

108
00:06:39,980 --> 00:06:40,820
Tu sa nedá liečiť z bolesti zubov.
Jeho bolesť zubov sa tu nedá liečiť.

109
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
Musíte ísť na kliniku.
Musíte ísť na kliniku.

110
00:06:42,100 --> 00:06:42,659
POLIKLINIKA?
klinika?

111
00:06:42,659 --> 00:06:44,170
Kedy bude klinika otvorená?
Kedy bude klinika otvorená?

112
00:06:45,300 --> 00:06:46,250
Zajtra sa otvorí o 8:00.
Otvárame zajtra o 8:00.

113
00:06:47,930 --> 00:06:49,060
Musíme čakať na noc?
Musíme čakať na noc?

114
00:06:49,380 --> 00:06:49,940
doktor,
doktor,

115
00:06:49,940 --> 00:06:51,260
nevyjadrili sme sa.
Nevyčistili sme to.

116
00:06:51,700 --> 00:06:52,900
Zubný kaz nemá.
Zubný kaz nemá.

117
00:06:52,900 --> 00:06:53,580
Zaťal zuby
Zaťal zuby

118
00:06:53,580 --> 00:06:54,340
v misii.
na misii

119
00:06:54,580 --> 00:06:55,180
Veľmi bolia.
Veľmi bolia.

120
00:06:55,180 --> 00:06:56,420
Prosím, pozrite sa.
Pozrite sa.

121
00:06:56,820 --> 00:06:57,380
áno.
áno.

122
00:06:59,060 --> 00:06:59,380
Dobre.
V poriadku.

123
00:06:59,900 --> 00:07:00,980
Ďakujem, pán doktor. dakujem.
Ďakujem, pán doktor. dakujem.

124
00:07:05,700 --> 00:07:06,140
Tu.
Tu.

125
00:07:06,580 --> 00:07:07,340
Zložte si masku.
Zložte si masku.

126
00:07:12,380 --> 00:07:13,220
Netreba. dakujem.
Netreba. dakujem.

127
00:07:14,420 --> 00:07:15,380
Prečo ju nenecháš pozrieť sa?
Prečo mu nedovolíš vidieť?

128
00:07:15,380 --> 00:07:15,620
náčelník.
náčelník

129
00:07:15,620 --> 00:07:16,780
Nebolí veľmi?
Bolia veľmi?

130
00:07:17,100 --> 00:07:17,540
Je mi to ľúto, doktor.
Prepáčte, doktor.

131
00:07:17,340 --> 00:07:18,960
[Kód núdzovej služby]
[Kód núdzovej služby]

132
00:07:17,540 --> 00:07:18,100
dakujem.
dakujem.

133
00:07:18,100 --> 00:07:19,020
- Ďakujem, pán doktor.
-Náčelník.
- Ďakujem, doktor.
- Náčelník.

134
00:07:19,500 --> 00:07:20,420
Nebolí veľmi?
Bolia veľmi?

135
00:07:23,140 --> 00:07:24,300
[Teplá voda] [Horúca voda]
[horúca voda] [horúca voda]

136
00:07:25,000 --> 00:07:27,720
[Teplá voda] [Horúca voda]
[horúca voda] [horúca voda]

137
00:07:47,320 --> 00:07:49,990
[Núdzové]
[naliehavé]

138
00:07:47,940 --> 00:07:49,940
náčelník.
náčelník

139
00:07:50,140 --> 00:07:51,740
Keď si tu, nech sa pozrie.
Keď už ste tu, pozrite sa naňho.

140
00:07:51,740 --> 00:07:52,659
Správne. Nech sa pozrie.
správne Poďme sa na to pozrieť.

141
00:07:52,659 --> 00:07:53,780
Už ste v nemocnici. Prečo ju nenecháš pozrieť sa?
Už ste v nemocnici. Prečo mu nedovolíš vidieť?

142
00:07:53,860 --> 00:07:54,980
Neublížili práve teraz?
Nie sú práve teraz veľmi zranení?

143
00:07:54,680 --> 00:08:00,410
[Oheň]
[oheň]

144
00:08:06,090 --> 00:08:07,830
[Záchrana]
[záchrana]

145
00:08:12,740 --> 00:08:13,540
Jiang.
Jiang.

146
00:08:13,540 --> 00:08:14,580
Nie je to doktorka, ktorú sme práve videli?
Nie je to doktor, ktorého sme práve videli?

147
00:08:16,700 --> 00:08:17,260
Áno, je.
Áno, je.

148
00:08:17,260 --> 00:08:18,220
Áno, je.
Áno, je.

149
00:08:18,220 --> 00:08:19,340
Prečo nás sledovala až sem?
Prečo nás tu sledoval?

150
00:08:27,220 --> 00:08:27,780
Drive.
Drive

151
00:08:27,940 --> 00:08:30,450
[Záchrana]
[záchrana]

152
00:09:50,400 --> 00:09:53,340
[Požiarna a záchranná stanica Shilitai]
[Požiarna a záchranná stanica Shilitai]

153
00:09:59,230 --> 00:10:05,350
[Application for Work Transfer]
[Žiadosť o prevod práce]

154
00:11:03,900 --> 00:11:04,740
Pieseň Yan.
pieseň yan

155
00:11:07,250 --> 00:11:08,220
Pieseň Yan!
Pieseň Yan!

156
00:11:24,580 --> 00:11:25,500
Pieseň Yan.
pieseň yan

157
00:11:28,970 --> 00:11:30,850
Pieseň Yan.
pieseň yan

158
00:11:36,860 --> 00:11:38,340
Pieseň Yan.
pieseň yan

159
00:11:53,450 --> 00:11:56,810
[umývadlo]
[umývadlo]

160
00:11:54,040 --> 00:11:54,760
Nemôžem zotrieť veci
Nemôžem zotrieť veci

161
00:11:54,790 --> 00:11:55,950
pod mojimi nechtami.
pod mojimi nechtami

162
00:11:55,980 --> 00:11:57,020
prečo?
prečo?

163
00:11:57,040 --> 00:11:58,320
Ani to nejde.
To tiež nejde.

164
00:11:58,540 --> 00:12:05,380
[umývadlo]
[umývadlo]

165
00:12:00,220 --> 00:12:01,660
Vyskúšajte zubnú pastu.
Vyskúšajte zubnú pastu.

166
00:12:01,660 --> 00:12:02,860
Funguje zubná pasta? Daj mi nejaké.
Funguje zubná pasta? Daj mi niečo.

167
00:12:02,860 --> 00:12:03,740
Stlačte viac zubnej pasty.
Stlačte viac zubnej pasty.

168
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
Dosť. Neplytvajte tým.
dosť. Neplytvajte tým.

169
00:12:05,700 --> 00:12:06,260
Vtierajte silnejšie.
আরও শক্ত ঘষা।

170
00:12:06,260 --> 00:12:07,100
- Rub harder.
-Či.
- Vtierajte silnejšie.
- Chi.

171
00:12:07,380 --> 00:12:07,900
Chi.
Chi.

172
00:12:08,470 --> 00:12:09,490
[čistič toaliet]
[čistič toaliet]

173
00:12:08,580 --> 00:12:09,300
Skúste toto.
Skúste to.

174
00:12:09,660 --> 00:12:10,460
Čistič toaliet?
Čistič toaliet?

175
00:12:11,380 --> 00:12:12,060
Si robíš srandu?
Si robíš srandu?

176
00:12:12,140 --> 00:12:13,130
Nepoužíva sa na čistenie toaliet?
Nepoužíva sa na čistenie toaliet?

177
00:12:13,700 --> 00:12:14,620
Je dobrý na odstraňovanie škvŕn.
Je dobrý na odstránenie škvŕn.

178
00:12:14,620 --> 00:12:15,980
Je to posledná vec, ktorú si môžete vybrať.
Je to posledná vec, ktorú si môžete vybrať.

179
00:12:15,980 --> 00:12:17,420
Prečo by som si ho mal vybrať?
Prečo by som si ho mal vybrať?

180
00:12:17,420 --> 00:12:18,740
Nemôžete ich umyť.
Nemôžete ich umyť.

181
00:12:19,060 --> 00:12:19,620
Chi.
Chi.

182
00:12:20,340 --> 00:12:20,890
Chi.
Chi.

183
00:12:20,890 --> 00:12:21,620
nemôžem...
nemôžem...

184
00:12:21,620 --> 00:12:22,900
Chi. Chi.
SZO. SZO.

185
00:12:24,180 --> 00:12:25,460
Práve som hľadal na internete.
Práve som hľadal na internete.

186
00:12:25,460 --> 00:12:26,260
Existuje ľudový predpis.
There is a folk prescription.

187
00:12:26,260 --> 00:12:26,780
čo je to?
čo je to?

188
00:12:26,780 --> 00:12:27,660
Aký ľudový recept? Povedz mi.
Čo ľudia predpisujú? Povedz mi.

189
00:12:29,100 --> 00:12:30,260
Používajte detský moč.
Používajte detský moč.

190
00:12:30,260 --> 00:12:31,580
Počul som, že je to veľmi užitočné.
Počul som, že je to veľmi užitočné.

191
00:12:31,580 --> 00:12:33,220
Detský moč.
Detský moč.

192
00:12:33,460 --> 00:12:34,860
Kde to môžem získať?
Kde to môžem získať?

193
00:12:35,140 --> 00:12:35,780
kto to má?
kto to má?

194
00:12:37,580 --> 00:12:38,220
náčelník.
náčelník

195
00:12:38,220 --> 00:12:38,980
náčelník.
náčelník

196
00:12:40,580 --> 00:12:41,740
Šéf nikdy nemal vzťah.
Náčelník nikdy nebol o.

197
00:12:42,980 --> 00:12:43,700
Si tu tak dlho.
Si tu tak dlho.

198
00:12:43,700 --> 00:12:44,620
Počuli ste o
čo si počul

199
00:12:44,620 --> 00:12:45,380
štyri pokyny v Shilitai?
Shilitaiove štyri pokyny?

200
00:12:46,420 --> 00:12:48,060
Pre Chiefa je ťažké sa do niekoho zamilovať.
Pre Chiefa je ťažké sa do niekoho zamilovať.

201
00:12:48,300 --> 00:12:49,980
Pre dozorcu je ťažké oženiť sa.
Manželstvo je pre nadriadeného ťažké.

202
00:12:49,980 --> 00:12:51,220
Jiang Yi je taký jinx.
Jiang Yi je taký jinx.

203
00:12:51,220 --> 00:12:52,300
Junping je svalnatý.
Junping je svalnatý.

204
00:12:54,420 --> 00:12:55,780
Dozorca.
dôstojník.

205
00:12:55,780 --> 00:12:56,460
Dozorca.
dôstojník.

206
00:12:56,460 --> 00:12:57,060
Dozorca.
dôstojník.

207
00:12:57,060 --> 00:12:57,740
Vystrašil si ma.
vystrašil si ma

208
00:12:57,740 --> 00:12:58,980
Prečo máte rovnaký zlozvyk
Prečo máte rovnaké zlozvyky?

209
00:12:58,980 --> 00:13:00,220
biť ľudí po chrbte ako šéf?
Udrel sa ľuďom do chrbta ako hlavný?

210
00:13:01,250 --> 00:13:02,180
Za jeho chrbtom si mu zle povedal.
Zlé mu ústa za jeho chrbtom.

211
00:13:02,180 --> 00:13:03,540
Keby to vedel, udrel by ťa ešte viac.
Keby to vedel, udrel by ťa ešte viac.

212
00:13:03,540 --> 00:13:04,340
Prestaň.
Prestaň to robiť.

213
00:13:05,220 --> 00:13:05,740
kde je?
kde je?

214
00:13:05,890 --> 00:13:06,730
Je v garáži.
Je v garáži.

215
00:13:10,200 --> 00:13:11,610
Použite toto. Je to užitočné.
Použite to. Je to užitočné.

216
00:13:13,610 --> 00:13:14,720
Nerezová drôtenka?
Nerezová drôtenka?

217
00:13:16,640 --> 00:13:18,320
Poškriabe mi to kožu.
Škrabalo by mi to kožu.

218
00:13:18,980 --> 00:13:19,770
Skúste to.
skús to

219
00:13:19,860 --> 00:13:20,500
čo?
čo?

220
00:13:20,500 --> 00:13:21,100
Skúste to. Skúste to. Skúste to.
vyskúšajte to vyskúšajte vyskúšajte to

221
00:13:21,100 --> 00:13:21,780
Prestaň.
Prestaň to robiť.

222
00:13:30,890 --> 00:13:31,620
čo myslíš?
čo myslíš

223
00:13:31,620 --> 00:13:32,860
tu?
Tu?

224
00:13:34,250 --> 00:13:35,300
Aké sú vaše zuby?
aké máš zuby?

225
00:13:37,740 --> 00:13:38,420
Nie je to zlé.
Nie je to zlé.

226
00:13:41,660 --> 00:13:42,050
Tu máš.
Tu máš.

227
00:13:49,260 --> 00:13:50,900
Choď zajtra k zubárovi.
Choď zajtra k zubárovi.

228
00:13:52,340 --> 00:13:53,380
Tu máš. Vezmite si liek.
Tu máš. brať lieky

229
00:14:01,220 --> 00:14:02,940
Pite ho pomaly. Nedusiť sa.
Pite pomaly. Nedusiť.

230
00:14:19,650 --> 00:14:20,490
na čo sa pozeráš?
na čo sa pozeráš

231
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Sú slová na mojej tvári?
Sú slová v mojich ústach?

232
00:14:22,740 --> 00:14:24,930
Myslím, že máš niečo na srdci.
Myslím, že máš niečo na srdci.

233
00:14:26,130 --> 00:14:27,370
Čo môžem mať na srdci?
Čo môžem mať na mysli?

234
00:14:30,180 --> 00:14:32,100
Jeme a spíme spolu každý deň.
Jeme a spíme spolu každý deň.

235
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
Môžem povedať
môžem povedať

236
00:14:33,820 --> 00:14:34,860
ak máš niečo na srdci.
Ak máte niečo na mysli.

237
00:14:56,390 --> 00:14:58,940
[hasiči a záchranári]
[hasiči a záchranári]

238
00:14:59,500 --> 00:15:00,310
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

239
00:15:00,340 --> 00:15:01,140
Neuspeli ste.
Neuspeli ste.

240
00:15:07,860 --> 00:15:08,740
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

241
00:15:10,200 --> 00:15:11,070
čo ti je?
aký máš problém

242
00:15:11,100 --> 00:15:11,940
Zober to.
Prineste to.

243
00:15:12,250 --> 00:15:13,090
Nie
Nie

244
00:15:13,540 --> 00:15:14,380
čo to robíš?
čo robíš

245
00:15:14,660 --> 00:15:15,540
Zober to.
Prineste to.

246
00:15:16,260 --> 00:15:17,140
mám námietku.
mám námietku.

247
00:15:17,250 --> 00:15:18,420
Sme tu, aby sme boli hasiči
Sme tu preto, aby sme boli hasičmi

248
00:15:18,420 --> 00:15:19,860
namiesto špeciálnych jednotiek.
Namiesto špeciálnych jednotiek.

249
00:15:19,970 --> 00:15:21,540
Každý deň cvičíme rôznymi spôsobmi.
Každý deň cvičíme rôznymi spôsobmi.

250
00:15:21,540 --> 00:15:22,780
Robíte si z nás nováčikov hlupákov?
Oblbujete nás nováčikov?

251
00:15:22,780 --> 00:15:23,900
čo ti je?
aký máš problém

252
00:15:24,710 --> 00:15:25,620
Do this job if you want.
Do this if you want.

253
00:15:25,620 --> 00:15:26,820
Stratiť sa, ak to nechcete urobiť.
Ak to nechcete urobiť, stratte sa.

254
00:15:26,820 --> 00:15:27,340
Zober to.
Prineste to.

255
00:15:27,340 --> 00:15:28,100
Nie
Nie

256
00:15:28,100 --> 00:15:28,740
Zober to!
Bring it up!

257
00:15:29,300 --> 00:15:30,460
- Let go!
-Zdvihneš to alebo nie?
- Poďme!
- Dvíhaš alebo nie?

258
00:15:33,310 --> 00:15:34,070
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

259
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
čo sa stalo?
what happened

260
00:15:38,260 --> 00:15:39,340
náčelník. Dozorca.
hlavný dôstojník.

261
00:15:39,970 --> 00:15:41,260
Vzdelávacie kurzy sú príliš ťažké.
Tréningový kurz je veľmi náročný.

262
00:15:41,850 --> 00:15:43,260
Sme požiadaní, aby sme vyliezli s lanom za 22 sekúnd
Žiada sa nám vyliezť po lane za 22 sekúnd

263
00:15:43,260 --> 00:15:44,780
a pomocou rebríka vyjdite za 20 sekúnd na štvrté poschodie.
A použite rebrík, aby ste sa dostali na štvrté poschodie za 20 sekúnd.

264
00:15:45,220 --> 00:15:46,340
Štandard našej stanice v testoch
Naša stanica úspešne prešla testom

265
00:15:46,340 --> 00:15:47,460
je vyšší ako ostatné stanice
Viac ako iné stanice

266
00:15:47,460 --> 00:15:47,730
štandardom excelentnosti.
Štandardy excelentnosti.

267
00:15:47,730 --> 00:15:48,940
Je nemožné prejsť testami.
Zložiť skúšku je nemožné.

268
00:15:50,890 --> 00:15:52,500
Každý deň cvičíme rôznymi spôsobmi.
Každý deň cvičíme rôznymi spôsobmi.

269
00:15:53,020 --> 00:15:53,900
Ak v testoch neuspejeme,
Ak v teste neuspejeme,

270
00:15:54,500 --> 00:15:55,460
musíme byť potrestaní.
Musíme byť potrestaní.

271
00:15:55,700 --> 00:15:57,020
Je to neľudské.
Je to neľudské.

272
00:16:04,620 --> 00:16:05,420
Je to nemožné?
je to nemožné?

273
00:16:08,650 --> 00:16:11,530
[Odváž sa prejsť cez útes a ísť do ohňa]

274
00:16:08,650 --> 00:16:11,530
[Prídeme, keď nás zavolajú. Musíme vyhrať bitku.]
[Odváž sa prejsť cez útes a do ohňa]
[Prídeme, keď nás zavolajú. Bitku treba vyhrať.]

275
00:16:23,220 --> 00:16:23,940
Pripravte sa.
Buďte pripravení.

276
00:16:29,230 --> 00:16:30,130
[Odváž sa prejsť cez útes a ísť do ohňa]
[Odváž sa prejsť cez útes a do ohňa]

277
00:16:54,460 --> 00:16:55,500
19,88 sekundy.
19,88 sekundy.

278
00:16:56,460 --> 00:16:57,260
čo?
čo?

279
00:16:57,820 --> 00:16:59,010
19,88 sekundy.
19,88 sekundy.

280
00:16:59,380 --> 00:17:00,780
Toto nie je Chiefov najlepší výsledok.
Toto nie je najlepší výsledok hlavného.

281
00:17:00,780 --> 00:17:02,980
Pred dvoma rokmi v krajskej súťaži
V provinčnej súťaži pred dvoma rokmi

282
00:17:03,140 --> 00:17:04,099
18,5-sekundový rekord
18,5 sekundový rekord

283
00:17:04,099 --> 00:17:05,380
pre tento kurz
Pre tento kurz

284
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
bol zlomený náčelníkom.
je rozbitý major.

285
00:17:09,420 --> 00:17:10,220
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

286
00:17:11,540 --> 00:17:12,500
Dobre sa pozri.
Pozrite sa veľmi pozorne.

287
00:17:13,290 --> 00:17:14,260
Koho ruky v tíme
Kto je v tíme?

288
00:17:14,260 --> 00:17:15,140
toto sa ti nepáči?
toto sa ti nepáči?

289
00:17:40,460 --> 00:17:41,540
Toto je cvičisko,
Je to cvičisko,

290
00:17:42,220 --> 00:17:43,300
nie zábavný park.
Nie zábavný park.

291
00:17:44,300 --> 00:17:46,140
Nikdy tu nechceme zbabelca.
Nikdy tu nechceme zbabelcov.

292
00:17:49,300 --> 00:17:50,060
Nahlásiť!
Nahlásiť!

293
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
Nie som zbabelec.
Nie som zbabelec.

294
00:17:53,450 --> 00:17:54,340
Spýtam sa ťa.
Dovoľte mi opýtať sa vás na mňa.

295
00:17:54,980 --> 00:17:56,540
Čo je povinnosťou hasiča?
Aké sú povinnosti hasičov?

296
00:17:56,900 --> 00:17:57,700
Ide o hasenie požiarov.
Ide o uhasenie ohňa.

297
00:17:57,940 --> 00:17:59,020
Ide o hasenie požiarov
Ide o uhasenie ohňa

298
00:17:59,020 --> 00:18:00,170
a zachraňovať ľudí pred nebezpečenstvom.
A zachraňovať ľudí pred nebezpečenstvom.

299
00:18:01,580 --> 00:18:02,300
vy
vy

300
00:18:02,980 --> 00:18:04,700
treba pretekať s časom a smrťou
Treba pretekať s časom a smrťou

301
00:18:05,100 --> 00:18:05,820
so silou, inteligenciou,
So silou, inteligenciou,

302
00:18:05,840 --> 00:18:06,690
a sila vôle
a sila vôle

303
00:18:07,180 --> 00:18:08,300
ktoré sú mimo
ktorý je vonku

304
00:18:08,450 --> 00:18:09,700
obyčajných ľudí.
Obyčajní ľudia.

305
00:18:14,200 --> 00:18:15,940
Povedal si, že si trpel, keď si sa trochu potil.
Povedal si, že máš problém sa trochu potiť.

306
00:18:16,340 --> 00:18:17,940
Vzdali ste sa, keď ste čelili ťažkostiam.
Vzdali ste sa, keď ste čelili problémom.

307
00:18:18,620 --> 00:18:19,420
Porazený ako ty
Porazený ako ty

308
00:18:19,420 --> 00:18:20,980
je ako horľavá vec v ohni.
Ako veci horiace v ohni.

309
00:18:21,100 --> 00:18:22,460
Nemôžete sa ani zachrániť.
Nemôžete sa ani zachrániť.

310
00:18:26,980 --> 00:18:28,180
Začal si plakať, keď som povedal pár slov.
Hneď ako niečo poviem, začneš plakať.

311
00:18:29,430 --> 00:18:31,050
Môžu byť slzy použité na hasenie požiarov?
Môžu byť slzy použité na uhasenie ohňa?

312
00:18:31,700 --> 00:18:33,020
zapamätaj si,
pamätaj,

313
00:18:34,040 --> 00:18:35,340
Nikoho nesklam
Nikoho nesklam

314
00:18:35,820 --> 00:18:37,380
keď ste v uniforme.
Keď nosíš uniformu.

315
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
áno.
áno.

316
00:18:38,740 --> 00:18:39,420
áno.
áno.

317
00:18:45,260 --> 00:18:46,060
Cvičte ďalej.
Cvičte ďalej.

318
00:19:04,260 --> 00:19:05,060
Dobrý deň.
Dobrý deň.

319
00:19:05,740 --> 00:19:06,340
Pani Xu.
pani Ju.

320
00:19:06,340 --> 00:19:07,820
Som Qi, správca vášho domu.
Som Kiwi, správca vášho domu.

321
00:19:08,420 --> 00:19:09,980
Na ulici Wufang je požiar.
Na ulici Wufang vypukol požiar.

322
00:19:10,000 --> 00:19:11,010
Je tam veľa dymu.
Je tam veľa dymu.

323
00:19:11,340 --> 00:19:12,900
Zatvorte dvere a okná.
Zatvorte dvere a okná.

324
00:19:13,820 --> 00:19:14,860
neboj sa.
neboj sa

325
00:19:15,280 --> 00:19:17,420
Požiar vypukol pri západnom vchode do starej ulice.
Pri západnom vchode do Starej ulice vypukol požiar.

326
00:19:17,970 --> 00:19:18,700
Je to nejaká vzdialenosť
Je to určitá vzdialenosť

327
00:19:18,700 --> 00:19:19,860
preč
preč

328
00:19:22,420 --> 00:19:23,380
Zranil sa niekto?
Zranil sa niekto?

329
00:19:23,760 --> 00:19:24,620
Počul som, že tam boli.
Počul som, že existuje.

330
00:19:24,790 --> 00:19:25,980
Aj tak je to veľký požiar.
Každopádne je to veľký požiar.

331
00:19:26,340 --> 00:19:27,740
Čoskoro tam bude hasičský zbor.
Čoskoro tam bude hasičský zbor.

332
00:19:28,250 --> 00:19:29,020
vedel som.
vedel som.

333
00:19:51,340 --> 00:19:52,700
-Mami.
- Je tu sanitka.
- Matka.
Je tu sanitka.

334
00:19:52,700 --> 00:19:54,090
-Mami.
- Poď sem.
- Matka.
- Poď sem.

335
00:19:56,380 --> 00:19:57,300
Poď sem.
poď sem

336
00:20:00,120 --> 00:20:03,030
[Požiarny a záchranný tím Yanbei z Yancheng, Shilitai]
[Požiarny a záchranný tím Yanbei Yancheng, Shilitai]

337
00:20:01,340 --> 00:20:02,540
Koho je to auto?
Koho je to auto?

338
00:20:05,500 --> 00:20:06,260
Koho je to auto?
Koho je to auto?

339
00:20:09,220 --> 00:20:10,420
Prečo tam auto parkovalo?
Prečo tam auto parkovalo?

340
00:20:11,640 --> 00:20:14,070
[Záchrana]
[záchrana]

341
00:20:11,860 --> 00:20:13,780
Hlavná pieseň. Hlavná pieseň.
hlavná pieseň hlavná pieseň

342
00:20:15,140 --> 00:20:15,860
Hlavná pieseň.
hlavná pieseň

343
00:20:15,860 --> 00:20:16,940
Toto auto blokuje cestu.
Toto auto blokuje cestu.

344
00:20:16,940 --> 00:20:18,220
Majiteľa sa mi nepodarilo zastihnúť.
Majiteľa sa nepodarilo zastihnúť.

345
00:20:18,540 --> 00:20:20,300
Stále som volal, ale nikto sa neozval.
Stále som volal, ale nikto sa neozval.

346
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
Ako ďaleko je to na miesto činu?
Ako ďaleko od miesta činu?

347
00:20:22,540 --> 00:20:23,260
Asi 500 metrov.
Asi 500 metrov.

348
00:20:23,500 --> 00:20:24,460
Je niekto uväznený?
Is anyone stuck?

349
00:20:24,460 --> 00:20:25,620
Veľa ľudí ešte nevyšlo.
Mnohé ešte nevyšli.

350
00:20:25,980 --> 00:20:26,540
ahoj?
ahoj?

351
00:20:26,940 --> 00:20:27,980
Dobre, hneď som tam.
No, hneď som tam.

352
00:20:28,180 --> 00:20:29,420
Náčelník Song, pôjdem tam prvý.
Hlavná pieseň, najprv tam pôjdem.

353
00:20:31,290 --> 00:20:31,980
Prevrátiť to.
otočte to

354
00:20:33,020 --> 00:20:34,700
Budova zhorí do tla, ak ju neprevrátime.
Budova zhorí do tla, ak ju nedokážeme otočiť.

355
00:20:36,020 --> 00:20:37,460
Poďte dole a prevráťte auto.
Spadol a prevrátil auto.

356
00:20:37,610 --> 00:20:38,940
náčelník. Je to športové auto.
Ide predovšetkým o športové auto.

357
00:20:39,460 --> 00:20:40,330
Prevrátiť to.
otočte to

358
00:20:40,350 --> 00:20:41,460
Zoberiem vinu na seba.
Zoberiem vinu na seba.

359
00:20:41,460 --> 00:20:42,420
Prevrátiť to.
otočte to

360
00:20:42,280 --> 00:20:47,260
[Záchrana]
[záchrana]

361
00:20:43,020 --> 00:20:44,100
Ponáhľaj sa.
Urobte to hneď.

362
00:20:46,500 --> 00:20:46,980
Ponáhľaj sa.
Urobte to hneď.

363
00:20:52,450 --> 00:20:54,900
Raz, dva, tri.
Raz dva tri.

364
00:20:54,900 --> 00:20:57,020
Raz, dva, tri.
Raz dva tri.

365
00:21:05,980 --> 00:21:06,740
Nastúpte do nákladného auta.
nastúpiť do kamiónu

366
00:21:06,980 --> 00:21:08,090
áno.
áno.

367
00:21:22,750 --> 00:21:25,310
[Záchrana]
[záchrana]

368
00:21:34,620 --> 00:21:35,180
Jiang.
Jiang.

369
00:21:35,260 --> 00:21:36,340
Pripojte požiarne hadice a pripravte sa na záchranu ľudí.
Pripojte požiarnu hadicu a pripravte sa na záchranu ľudí.

370
00:21:36,340 --> 00:21:36,820
áno.
áno.

371
00:21:38,420 --> 00:21:39,340
Nájdite vodu.
nájsť vodu

372
00:21:39,340 --> 00:21:40,100
áno.
áno.

373
00:21:40,100 --> 00:21:40,740
Yang Chi.
Yang Chi.

374
00:21:40,740 --> 00:21:42,300
Požiadajte nových členov tímu, aby strážili vonku.
Požiadajte nových členov tímu, aby stáli vonku na stráži.

375
00:21:42,380 --> 00:21:42,740
OK.
V poriadku.

376
00:21:43,460 --> 00:21:44,300
Pipi. Ge. Dapeng.
G. Dapeng.

377
00:21:43,520 --> 00:21:48,560
[Oheň]
[oheň]

378
00:21:44,300 --> 00:21:45,490
Strážte vonku a držte kordón.
Strážte vonku a držte kordón.

379
00:21:45,580 --> 00:21:46,300
áno. OK.
áno. V poriadku.

380
00:21:47,580 --> 00:21:48,940
Prišli sme pre nič za nič.
Prišli sme pre nič za nič.

381
00:21:48,940 --> 00:21:50,460
Kedy sa môžeme dostať do ohňa?
Kedy môžeme vstúpiť do ohňa?

382
00:21:50,480 --> 00:21:51,260
Prestaň na to myslieť.
Prestaň na to myslieť.

383
00:21:51,280 --> 00:21:51,860
Môžeme len
Môžeme

384
00:21:51,860 --> 00:21:52,940
urobte teraz niekoľko základných úloh.
Teraz urobte nejaké základy.

385
00:21:53,020 --> 00:21:53,580
Začnite pracovať.
Začnite pracovať.

386
00:21:53,580 --> 00:21:53,900
Poďme.
Poďme.

387
00:21:55,270 --> 00:21:56,260
Rozptýliť.
disperzia

388
00:21:56,260 --> 00:21:57,380
Prosím o spoluprácu. dakujem.
Prosím o spoluprácu. dakujem.

389
00:22:13,600 --> 00:22:14,420
ja som...
ja...

390
00:22:16,140 --> 00:22:17,020
Som lekár.
Som lekár.

391
00:22:19,900 --> 00:22:20,580
Nasleduj ma.
Nasleduj ma.

392
00:22:51,590 --> 00:22:53,030
Pipi, Ge, Dapeng.
PP, GE, Dapeng.

393
00:22:53,060 --> 00:22:54,450
Evakuujte dav. Poponáhľajte sa!
Odstráňte dav. Poponáhľajte sa!

394
00:23:02,430 --> 00:23:02,900
Poponáhľajte sa!
Poponáhľajte sa!

395
00:23:03,070 --> 00:23:03,780
náčelník.
náčelník

396
00:23:03,780 --> 00:23:04,730
Aká je situácia vo vnútri?
Čo je vo vnútri?

397
00:23:05,030 --> 00:23:06,140
Požiar začal
Oheň začal

398
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
šíriť sa dovnútra.
šíriť sa vo vnútri.

399
00:23:07,220 --> 00:23:08,300
Veľké vozidlá sa nemôžu dostať dovnútra.
Veľké vozidlá nemôžu vstúpiť.

400
00:23:08,300 --> 00:23:09,740
Môžem použiť iba dve vodné pištole
Môžem použiť iba dve vodné pištole

401
00:23:09,740 --> 00:23:10,740
zastaviť oheň.
zastaviť oheň.

402
00:23:10,970 --> 00:23:11,620
okrem toho
okrem toho

403
00:23:11,620 --> 00:23:13,020
Do budovy som poslal jedného človeka zo záchranného tímu.
Poslal som jedného zo záchranného tímu do budovy.

404
00:23:13,360 --> 00:23:13,980
Dobre.
V poriadku.

405
00:23:14,100 --> 00:23:14,620
Li Bin.
Lee Bin.

406
00:23:14,900 --> 00:23:16,140
Zadržte oheň.
Držte oheň.

407
00:23:16,280 --> 00:23:18,060
Nechajte náš tím zachraňovať ľudí.
Nechajte náš tím zachraňovať ľudí.

408
00:23:18,060 --> 00:23:18,660
Nie
Nie

409
00:23:18,900 --> 00:23:20,220
Táto budova
budove

410
00:23:20,220 --> 00:23:21,380
je nebezpečný.
neistý

411
00:23:21,500 --> 00:23:22,410
V tejto situácii
V tejto situácii

412
00:23:22,410 --> 00:23:23,820
ak veľa členov tímu príde zachraňovať ľudí,
Ak veľa členov tímu ide zachraňovať ľudí,

413
00:23:23,820 --> 00:23:24,780
bude to príliš nebezpečné.
Bolo by to veľmi nebezpečné.

414
00:23:25,590 --> 00:23:27,250
Budova, ktorá horí
Tá budova je podpálená

415
00:23:27,250 --> 00:23:28,700
je z tehál a betónu.
Vyrobené z tehál a betónu.

416
00:23:28,700 --> 00:23:29,900
Požiar zatiaľ nie je pod kontrolou.
Požiar stále nie je pod kontrolou.

417
00:23:30,330 --> 00:23:31,450
Pozrite sa na to miesto
Pozrite sa na to miesto

418
00:23:31,510 --> 00:23:32,460
a tam.
A tam.

419
00:23:32,860 --> 00:23:33,660
Tieto dve
Tieto dve

420
00:23:33,660 --> 00:23:35,060
sú obe staré drevostavby.
Obidve sú staré drevené stavby.

421
00:23:35,080 --> 00:23:36,460
Vlhkosť je teraz nízka.
Vlhkosť je teraz nízka.

422
00:23:36,560 --> 00:23:38,020
Keď sa oheň rozšíri na tieto budovy,
Ak sa požiar rozšíri na tieto budovy,

423
00:23:38,020 --> 00:23:38,940
už bude neskoro.
už bude neskoro.

424
00:23:39,200 --> 00:23:40,180
Do tej doby postihnutá oblasť
Dovtedy postihnutá oblasť

425
00:23:40,180 --> 00:23:41,700
bude dvojnásobná alebo ešte väčšia.
bude dvojnásobná alebo ešte väčšia.

426
00:23:41,880 --> 00:23:43,660
Je dosť možné, že oheň bude úplne mimo kontroly.
Je veľmi možné, že sa oheň úplne vymkne kontrole.

427
00:23:44,790 --> 00:23:46,370
Súhlasím, že váš tím môže ísť dnu a zachrániť ľudí.
Súhlasím, že váš tím môže ísť dnu a zachrániť ľudí.

428
00:23:47,500 --> 00:23:47,900
Dobre.
V poriadku.

429
00:23:49,460 --> 00:23:50,180
Buďte opatrní.
Buďte opatrní.

430
00:23:51,700 --> 00:23:52,740
Shilitai, poď so mnou.
Shilitai, poď so mnou.

431
00:24:17,610 --> 00:24:18,850
Schody sú zablokované.
Schody sú zablokované.

432
00:24:18,870 --> 00:24:19,640
Skontrolovali sme plochú strechu.
Skontrolovali sme plochú strechu.

433
00:24:19,670 --> 00:24:20,270
Môžeme ísť hore.
Môžeme ísť hore.

434
00:24:21,870 --> 00:24:22,560
Vyliezť na stenu.
Vyliezť na stenu.

435
00:25:15,770 --> 00:25:17,060
Krok späť. Krok späť.
Choď späť. Choď späť.

436
00:25:17,060 --> 00:25:18,780
Nezhromažďujte sa tu.
Nezhromažďujte sa tu.

437
00:25:19,050 --> 00:25:20,060
Ustúp trochu dozadu.
Ustúp trochu.

438
00:25:20,060 --> 00:25:21,300
Ustúp trochu dozadu.
Ustúp trochu.

439
00:25:22,420 --> 00:25:23,460
Ukľudni sa. Ukľudni sa.
Buď pokojný. Buď pokojný.

440
00:25:26,990 --> 00:25:28,730
Požiadajte svojho vodcu, aby sem prišiel.
Požiadajte svojho vodcu, aby sem prišiel.

441
00:25:28,730 --> 00:25:29,420
pane. pani.
pane pani

442
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
Nemôžeš vojsť.
Nemôžete ísť dovnútra.

443
00:25:30,420 --> 00:25:31,100
pani.
pani

444
00:25:31,740 --> 00:25:32,700
Je to naozaj nebezpečné.
Je to naozaj nebezpečné.

445
00:25:32,860 --> 00:25:34,700
pane. pani.
pane pani

446
00:25:34,780 --> 00:25:35,540
Robíme to
my to robíme

447
00:25:35,540 --> 00:25:36,500
pre vašu bezpečnosť.
Pre vašu bezpečnosť.

448
00:25:36,540 --> 00:25:37,420
Vaša aktuálna poloha
Vaša aktuálna poloha

449
00:25:37,420 --> 00:25:39,140
je príliš blízko miesta činu. Je to nebezpečné.
Veľmi blízko k scéne. Je to nebezpečné.

450
00:25:39,180 --> 00:25:40,260
Prosím pochopte nás.
Prosím pochopte nás.

451
00:25:40,260 --> 00:25:40,900
dakujem. Krok späť.
dakujem. Choď späť.

452
00:25:40,900 --> 00:25:42,460
Prečo si taký pomalý?
Prečo si taký pomalý?

453
00:25:42,860 --> 00:25:44,140
Čakali sme dlho
Čakali sme dlho

454
00:25:44,140 --> 00:25:45,220
odkedy sme vytočili 119.
Odkedy sme vytočili číslo 119.

455
00:25:45,220 --> 00:25:45,860
pane. pani.
pane pani

456
00:25:45,860 --> 00:25:46,780
Prišli sme na miesto činu
Prišli sme na miesto činu

457
00:25:46,780 --> 00:25:48,020
čo najskôr.
čo najrýchlejšie.

458
00:25:48,150 --> 00:25:49,970
Prišiel si sem po dlhom čase.
Prišiel si sem po dlhom čase.

459
00:25:50,230 --> 00:25:50,940
Môj dom
môj dom

460
00:25:50,940 --> 00:25:52,540
je zle spálený.
silne spálené.

461
00:25:53,540 --> 00:25:54,140
Tu je vec.
Toto je tá vec.

462
00:25:54,140 --> 00:25:54,980
Máme prísne predpisy
Máme prísne pravidlá

463
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
na rýchlosti konania.
Pri rýchlosti akcie.

464
00:25:55,980 --> 00:25:57,580
Ak sa vyskytne problém,
Ak je nejaký problém,

465
00:25:57,580 --> 00:25:59,100
musíme prevziať zodpovednosť.
Musíme prevziať zodpovednosť.

466
00:25:59,100 --> 00:26:00,100
Prosím, ustúpte.
Prosím, ustúpte.

467
00:26:00,100 --> 00:26:01,260
Prosím o spoluprácu.
Prosím o spoluprácu.

468
00:26:01,710 --> 00:26:02,860
Prosím o spoluprácu.
Prosím o spoluprácu.

469
00:26:08,700 --> 00:26:09,460
Rozptýliť.
disperzia

470
00:26:09,460 --> 00:26:11,260
Ge, stiahnite kordón späť.
Páni, stiahnite kordón.

471
00:26:11,620 --> 00:26:12,740
Prosím o spoluprácu pri práci hasičov.
Pomôžte hasičom pri ich práci.

472
00:26:12,740 --> 00:26:13,460
Krok späť.
Choď späť.

473
00:26:13,640 --> 00:26:14,460
Krok späť.
Choď späť.

474
00:26:14,460 --> 00:26:15,340
Krok späť.
Choď späť.

475
00:26:15,410 --> 00:26:16,380
Pieseň Yan. Pieseň Yan. Pieseň Yan.
Song Yan Song Yan Song Yan

476
00:26:16,780 --> 00:26:18,180
Aká je situácia vo vnútri?
Čo je vo vnútri?

477
00:26:19,350 --> 00:26:20,450
Vybuchla plynová nádrž.
Vybuchla plynová nádrž.

478
00:26:21,100 --> 00:26:21,540
čo?
čo?

479
00:26:21,750 --> 00:26:22,580
Bojíš sa o môj život?
Bojíš sa o môj život?

480
00:26:23,260 --> 00:26:23,900
Neboj sa.
neboj sa

481
00:26:24,190 --> 00:26:24,860
nechcem
nechcem

482
00:26:24,860 --> 00:26:25,660
nechaj ťa na pokoji.
Kráčaš sám.

483
00:26:27,140 --> 00:26:28,740
Môžeš to myslieť vážne?
Môžeš to myslieť vážne?

484
00:26:33,690 --> 00:26:34,420
Dozorca Suo.
Váš nadriadený.

485
00:26:34,880 --> 00:26:36,300
Vo vnútri je 50 alebo 60 domácností.
Vnútri je 50 alebo 60 rodín.

486
00:26:36,540 --> 00:26:37,660
Každá rodina má plynovú nádrž.
Každá domácnosť má plynový zásobník.

487
00:26:40,560 --> 00:26:42,220
Song Yan, okamžite veďte tím dole schodmi.
Song Yan, okamžite viedla skupinu dole po schodoch.

488
00:26:42,220 --> 00:26:43,620
Song Yan, okamžite veďte tím dole schodmi.
Song Yan, okamžite viedla skupinu dole po schodoch.

489
00:26:43,620 --> 00:26:44,860
Odpovedzte, ak ste dostali objednávku.
Odpovedzte, ak ste objednávku dostali.

490
00:26:47,800 --> 00:26:49,860
Je to posledné poschodie. Po hľadaní odídeme.
Je to posledné poschodie. Po hľadaní odídeme.

491
00:26:49,940 --> 00:26:50,740
Pieseň Yan.
pieseň yan

492
00:26:50,760 --> 00:26:51,770
Počúvaj.
počúvaj

493
00:26:51,770 --> 00:26:52,780
Izby v tejto budove
Izby tejto budovy

494
00:26:52,780 --> 00:26:54,140
sú oddelené.
rôzne

495
00:26:54,590 --> 00:26:56,380
Ak má každá domácnosť plynový zásobník,
Ak má každý dom plynovú nádrž,

496
00:26:57,050 --> 00:26:58,620
tvoj život bude v ohrození.
Váš život bude v ohrození.

497
00:26:59,200 --> 00:27:00,540
Ako veliteľ na mieste činu,
Ako veliteľ na mieste činu,

498
00:27:00,540 --> 00:27:01,090
nariaďujem ti
rozkazujem ti

499
00:27:01,230 --> 00:27:02,120
okamžite ustúpiť.
Okamžitý ústup.

500
00:27:02,740 --> 00:27:03,260
Roger to.
Roger to.

501
00:27:03,420 --> 00:27:04,120
Teraz ustúpim.
Teraz ustúpim.

502
00:27:13,460 --> 00:27:14,500
Pieseň Yan. Pieseň Yan.
Song Yan Song Yan.

503
00:27:14,660 --> 00:27:15,700
Aká je situácia vo vnútri?
Čo je vo vnútri?

504
00:27:15,820 --> 00:27:16,770
Use water guns.
Použite vodnú pištoľ.

505
00:27:16,770 --> 00:27:17,450
Tretie poschodie.
Na treťom poschodí.

506
00:27:24,730 --> 00:27:26,010
Našiel som uväznenú osobu.
Našiel som uväzneného muža.

507
00:27:27,390 --> 00:27:28,100
Jiang Yi. Jiang Yi.
Jiang Yi. Jiang Yi.

508
00:27:28,100 --> 00:27:29,140
Choďte na tretie poschodie pomôcť Song Yan.
Choďte na tretie poschodie pomôcť Song Yan.

509
00:27:30,900 --> 00:27:31,860
Roger to.
Roger to.

510
00:27:43,780 --> 00:27:44,350
Kliešte.
Kliešte.

511
00:28:04,260 --> 00:28:05,130
Choďte k lekárovi.
Choďte k lekárovi.

512
00:28:19,060 --> 00:28:20,220
Pieseň Yan. Pieseň Yan. Pieseň Yan.
Song Yan Song Yan Song Yan

513
00:28:20,370 --> 00:28:21,260
si v poriadku?
si v poriadku?

514
00:28:21,980 --> 00:28:23,380
Zachránil som uväznenú osobu.
Zachránil som uväznenú osobu.

515
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
Buďte opatrní.
Buďte opatrní.

516
00:28:24,930 --> 00:28:25,940
Dokončili ste hľadanie tam hore?
Skončili ste tam s hľadaním?

517
00:28:26,000 --> 00:28:27,460
Dve izby na západe budovy ešte neprehľadali.
Dve miestnosti na západ od budovy zatiaľ prehľadané neboli.

518
00:28:27,480 --> 00:28:28,180
ja pôjdem.
pôjdem.

519
00:28:28,200 --> 00:28:28,780
Poponáhľajte sa!
Poponáhľajte sa!

520
00:28:28,940 --> 00:28:29,340
Dobre.
V poriadku.

521
00:28:36,640 --> 00:28:37,460
Dr.
lekár

522
00:28:43,980 --> 00:28:44,860
Dr.
lekár

523
00:28:50,530 --> 00:28:51,100
Dr.
lekár

524
00:28:51,330 --> 00:28:52,060
ako sa má?
ako sa má

525
00:28:54,470 --> 00:28:55,370
Bola udusená.
Bol pridusený.

526
00:29:35,710 --> 00:29:36,340
Pieseň Yan.
pieseň yan

527
00:29:36,500 --> 00:29:37,430
Ustúpiť!
Ustúpiť!

528
00:29:38,100 --> 00:29:38,740
Ustúpiť!
Ustúpiť!

529
00:29:46,100 --> 00:29:52,140
mama.
matka

530
00:30:00,260 --> 00:30:00,790
neboj sa.
neboj sa

531
00:30:00,940 --> 00:30:01,980
Vezmem ťa von.
Vezmem ťa von.

532
00:30:34,100 --> 00:30:34,740
Pieseň Yan. Pieseň Yan.
Song Yan Song Yan.

533
00:30:34,740 --> 00:30:36,740
Aká je situácia vo vnútri?
Čo je vo vnútri?

534
00:30:41,450 --> 00:30:42,500
Pieseň Yan. Pieseň Yan.
Song Yan Song Yan.

535
00:30:42,570 --> 00:30:43,380
Odpovedz mi.
Prosím o odpoveď.

536
00:32:52,540 --> 00:32:53,260
Pieseň Yan.
pieseň yan

537
00:32:53,300 --> 00:32:54,200
Boli ste zranení?
Zranili ste sa?

538
00:33:07,660 --> 00:33:08,420
Pieseň Yan.
pieseň yan

539
00:33:23,870 --> 00:33:24,890
Mýlil som sa.
Bola som plná.

540
00:33:25,180 --> 00:33:26,420
Prepáč, že som ti spôsobil starosti.
Je mi ľúto, že vás znepokojujem.

541
00:33:26,460 --> 00:33:27,500
Nabudúce si dám pozor.
Nabudúce si dám pozor.

542
00:33:27,520 --> 00:33:28,250
Dám si pozor.
budem si dávať pozor.

543
00:33:28,570 --> 00:33:29,790
Neposlúchol si môj rozkaz
Neposlúchol si moje rozkazy

544
00:33:29,870 --> 00:33:31,150
and violated the rescue discipline.
and violation of rescue discipline.

545
00:33:37,650 --> 00:33:38,630
Nenapodobňujte ho.
Nenapodobňujte ho.

546
00:33:39,120 --> 00:33:40,220
We dare to go over the cliff
We dare to go up the mountain

547
00:33:40,490 --> 00:33:41,450
a ísť do ohňa.
A ísť do ohňa.

548
00:33:42,170 --> 00:33:43,440
Predpokladom však je, že sa musíme chrániť.
Predpokladom však je, že sa musíme chrániť.

549
00:33:43,460 --> 00:33:43,980
pochopené?
rozumieš?

550
00:33:44,150 --> 00:33:44,950
Rozumel.
Rozumel.

551
00:33:45,180 --> 00:33:45,620
Rozumel.
Rozumel.

552
00:33:49,010 --> 00:33:49,650
Yang Chi.
Yang Chi.

553
00:33:49,780 --> 00:33:50,220
som tu.
som tu.

554
00:33:51,770 --> 00:33:52,410
Jiang Yi.
Jiang Yi.

555
00:33:52,540 --> 00:33:52,900
som tu.
som tu.

556
00:33:53,430 --> 00:33:54,030
Liu Junping.
Liu Junping.

557
00:33:54,170 --> 00:33:54,570
som tu.
som tu.

558
00:33:54,890 --> 00:33:55,420
Tong Ming.
Tong Ming.

559
00:33:55,520 --> 00:33:55,880
som tu.
som tu.

560
00:33:56,240 --> 00:33:56,710
Gao Yu.
spievaj u

561
00:33:56,740 --> 00:33:57,180
som tu.
som tu.

562
00:34:01,020 --> 00:34:01,940
Dozorca.
dôstojník.

563
00:34:02,220 --> 00:34:03,100
Všetci sú tu.
Všetci sú tu.

564
00:34:03,540 --> 00:34:05,020
Kto mi prevrátil auto?
Kto mi prevrátil auto?

565
00:34:10,780 --> 00:34:11,489
Urobil som to.
urobil som to

566
00:34:12,020 --> 00:34:13,170
Vaše auto bolo zaparkované nezákonne
Vaše vozidlo bolo zaparkované nezákonne

567
00:34:13,250 --> 00:34:14,199
a zablokovali požiarny východ.
a blokovať požiarne východy.

568
00:34:14,340 --> 00:34:15,219
Je to moje nové auto.
Toto je moje nové auto.

569
00:34:15,239 --> 00:34:16,320
Ako si to mohol prevrátiť?
Ako si to mohol zvrátiť?

570
00:34:16,350 --> 00:34:17,320
Prečo si ho udrel?
Prečo si ho zabil?

571
00:34:18,610 --> 00:34:19,630
Som ich nadriadený.
Som ich nadriadený.

572
00:34:20,020 --> 00:34:21,199
Môžete sa so mnou porozprávať.
Môžete sa so mnou porozprávať.

573
00:34:21,980 --> 00:34:23,110
Podľa príslušných predpisov,
Podľa príslušných predpisov,

574
00:34:23,520 --> 00:34:24,719
Vyčistili sme požiarny východ.
Uvoľnili sme požiarny východ.

575
00:34:24,949 --> 00:34:26,219
Ak máte nejaké sťažnosti,
Ak existuje nejaká sťažnosť,

576
00:34:26,860 --> 00:34:27,630
môžete sa porozprávať s našimi...
Môžete sa s nami porozprávať…

577
00:34:27,659 --> 00:34:29,340
Vieš koľko stojí moje auto?
Vieš koľko stojí moje auto?

578
00:34:29,550 --> 00:34:30,900
Prevrátil si to bez môjho dovolenia.
Skopíroval si to bez môjho súhlasu.

579
00:34:32,210 --> 00:34:33,420
Pretože tvoje auto
Pretože tvoje auto

580
00:34:33,440 --> 00:34:34,659
zablokoval požiarny východ,
zablokovaný požiarny východ,

581
00:34:35,219 --> 00:34:35,880
Uhasenie požiaru nám trvalo hodinu
Uhasenie požiaru nám trvalo hodinu

582
00:34:35,920 --> 00:34:36,949
ktorý horel desať minút.
Čo horelo desať minút.

583
00:34:37,469 --> 00:34:38,659
Pri požiari zhorelo 28 izieb.
Pri požiari bolo zničených 28 izieb.

584
00:34:38,710 --> 00:34:39,820
Ako sa opovažuješ hnevať?
Ako sa opovažuješ hnevať?

585
00:34:40,820 --> 00:34:41,590
keby som bol tebou
keby som bol tebou

586
00:34:41,960 --> 00:34:43,090
Skryl by som sa.
লুকিয়ে থাকতাম।

587
00:34:45,100 --> 00:34:45,620
Poď.
no tak

588
00:34:46,699 --> 00:34:47,980
Povedz mi svoje meno.
Povedz mi svoje meno.

589
00:34:49,320 --> 00:34:50,210
Okres Yanbei.
Okres Yanbei.

590
00:34:50,429 --> 00:34:51,909
Hasičská a záchranná stanica Shilitai.
Hasičská a záchranná stanica Shilitai.

591
00:34:52,980 --> 00:34:53,639
Pieseň Yan.
pieseň yan

592
00:35:02,380 --> 00:35:09,260
[Záchrana]
[záchrana]

593
00:35:05,520 --> 00:35:06,320
Počkaj a uvidíš.
Počkaj a uvidíš.

594
00:35:11,770 --> 00:35:12,380
V poriadku.
V poriadku.

595
00:35:12,410 --> 00:35:13,280
Zbaľ sa a choď.
Zbaľ sa a choď.

596
00:35:20,420 --> 00:35:21,380
Tá lekárka.
Tá žena je lekárka.

597
00:35:21,670 --> 00:35:22,470
poznáte sa?
poznáte sa?

598
00:35:27,310 --> 00:35:32,600
♫Pozerajte, ako slnko pomaly zapadá♫
♫Pozerajte, ako slnko pomaly zapadá♫

599
00:35:34,400 --> 00:35:41,020
♫Padne do tvojich očí a môjho srdca♫
♫Padne do tvojich očí a môjho srdca♫

600
00:35:42,130 --> 00:35:48,860
♫ Hviezdy sa snažia prenasledovať lúče zapadajúceho slnka♫
♫ Hviezdy sa snažia prenasledovať lúče zapadajúceho slnka♫

601
00:35:49,150 --> 00:35:54,640
♫Nechcú, aby sa vyžarovanie premárnilo♫
♫Nechcú, aby lesk prišiel nazmar♫

602
00:35:56,970 --> 00:36:01,190
♫Ďakujem, že cestujete časom♫
♫ Ďakujem za váš čas♫

603
00:36:01,310 --> 00:36:04,160
♫A žijem v mojom srdci♫
♫A žijem v mojom srdci♫

604
00:36:04,250 --> 00:36:10,050
♫Nikdy som sa nebál, aj keď mám veľa jaziev♫
♫ Hoci mám veľa jaziev, nikdy sa nebojím♫

605
00:36:11,350 --> 00:36:15,780
♫Keď urobím pevný krok k tebe♫
♫Keď urobím pevný krok k tebe♫

606
00:36:15,890 --> 00:36:18,880
♫Prosím, odpovedzte mi♫
♫ Odpovedzte mi prosím

607
00:36:19,820 --> 00:36:25,710
♫Mnoho domov žiari svetlami. Je nejaký, ktorý patrí mne?
♫ Mnoho domov je osvetlených. Je nejaký môj?♫

608
00:36:51,740 --> 00:36:52,660
Je tu nová?
Je tu nový?

609
00:36:58,900 --> 00:36:59,700
Kto ťa pustil dnu?
Kto ťa pustil dnu?

610
00:36:59,900 --> 00:37:00,460
Vypadni.
Choď preč.

611
00:37:00,930 --> 00:37:02,460
Nový spolužiak, spoznáme sa.
Noví spolužiaci, spoznávajme sa.

612
00:37:03,300 --> 00:37:04,020
Vypadni.
Choď preč.

613
00:37:04,780 --> 00:37:05,860
Lu.
Lu.

614
00:37:06,100 --> 00:37:07,380
Prečo si taký prísny?
Prečo si taký prísny?

615
00:37:07,610 --> 00:37:09,060
Nevystrašte nového spolužiaka.
Nezastrašujte nových spolužiakov.

616
00:37:09,460 --> 00:37:10,620
Postavte sa vonku.
stáť vonku

617
00:37:15,140 --> 00:37:16,460
Prosím, buďte ticho.
Prosím, upokojte sa.

618
00:37:16,980 --> 00:37:17,580
Toto je
toto

619
00:37:17,580 --> 00:37:19,140
váš nový spolužiak, ktorý prestúpil z inej školy.
Váš nový spolužiak, ktorý prestúpil z inej školy.

620
00:37:20,180 --> 00:37:21,580
Predstavte sa.
Predstavte sa.

621
00:37:22,620 --> 00:37:23,380
Ahojte všetci.
Zdravím všetkých.

622
00:37:24,020 --> 00:37:24,980
Moje meno je Meng Qin.
Moje meno je Meng Qin.

623
00:37:26,570 --> 00:37:27,460
aké sú tvoje záľuby?
aké je tvoje hobby?

624
00:37:27,480 --> 00:37:28,230
Povedz nám to.
Povedz nám to.

625
00:37:29,140 --> 00:37:30,260
Nemám žiadne koníčky.
Nemám žiadne záľuby.

626
00:37:33,150 --> 00:37:34,860
Začnime reláciu QandA.
Začnite reláciu otázok a odpovedí.

627
00:37:35,500 --> 00:37:36,620
Máte nejaké otázky?
Chcete niečo vedieť?

628
00:37:41,980 --> 00:37:43,580
Ktorý Meng? Ktorý Qin?
ktorý meng? Ktoré kúpiť?

629
00:37:43,580 --> 00:37:45,580
Meng je tvorený postavami Zi a Min. Qin tvoria znaky Shui a Xin.
Meng je tvorený písmenami ji a min. Qin Shui a Jin sú tvorené charakterom.

630
00:37:46,500 --> 00:37:47,780
Dobré dievča.
dobré dievča

631
00:37:51,140 --> 00:37:51,940
Pieseň Yan.
pieseň yan

632
00:37:52,880 --> 00:37:54,270
Stojte na mieste.
stáť na mieste

633
00:38:36,440 --> 00:38:37,120
Poďme sa navzájom spoznať.
Dajte nám vedieť.

634
00:38:37,770 --> 00:38:38,730
Moje meno je Song Yan.
Moje meno je Song Yan.

635
00:38:39,340 --> 00:38:40,130
Yan znamená plamene.
Yan znamená plameň.

636
00:38:44,930 --> 00:38:46,510
Prečo si taký tichý?
prečo tak mlčíš?

637
00:38:48,440 --> 00:38:49,740
Môžete sa so mnou porozprávať?
môžeš sa so mnou porozprávať?

638
00:38:52,190 --> 00:38:52,990
Daj mi to.
Daj mi to.

639
00:38:54,180 --> 00:38:55,490
[Yanbei č. 1 High School of Yancheng]

640
00:38:54,180 --> 00:38:55,490
[Xu Qin]
[Yanbei č. 1 stredná škola v Yancheng]
[Ju Qin]

641
00:38:55,590 --> 00:38:56,400
Xu Qin?
Kúpiť ZOO?

642
00:38:57,060 --> 00:38:58,010
Nie je vaše priezvisko Meng?
Nie je vaše meno Meng?

643
00:39:01,110 --> 00:39:01,980
Postavte sa.
Postavte sa.

644
00:39:04,340 --> 00:39:06,940
Dobrý deň, pane.
Toto je Mr.

645
00:39:07,300 --> 00:39:09,180
Ahojte všetci. Prosím posaďte sa.
Zdravím všetkých. prosím posaďte sa

646
00:39:10,610 --> 00:39:11,380
Prosím
milosť

647
00:39:11,380 --> 00:39:12,940
prejdite na stranu 87 učebnice.
Prejdite na stranu 87 učebnice.

648
00:39:16,750 --> 00:39:18,780
Zamyslite sa prosím nad otázkou
Zamyslite sa nad otázkou

649
00:39:18,780 --> 00:39:20,340
odchádzali sme v poslednej triede.
Odišli sme na poslednú hodinu.

650
00:39:21,060 --> 00:39:22,260
Xu Qin.
Xu Qin

651
00:39:25,180 --> 00:39:25,740
Dobrý deň.
Dobrý deň.

652
00:39:26,590 --> 00:39:27,390
Moje meno je Song Yan.
Moje meno je Song Yan.

653
00:40:21,620 --> 00:40:24,540
Song Yan, ja som Xu Qin.
Song Yan, ja som Xu Qin.

654
00:40:26,700 --> 00:40:28,340
Dlho sme sa nevideli.
Dlho sme sa nevideli.